IDC：世博会场馆的设计风格各异，设计中包涵了不同的寓意，德国馆的设计有什么特色？

叶： 上海世博会的主题是“城市让生活更美好”，参展的国家、企业都围绕这个主题进行场馆设计。德意志联邦共和国国家馆设计主题名为“和谐都市”，由德国 Schmidhuber + Kaindl (S+K)建筑设计事务所原创设计，上海现代工程咨询作为当地合作设计单位负责施工图深化。德国馆的造型特色在于“在不平衡当中达成平衡”：当今城市生活 纷繁复杂，同样当一个城市有机地组合起来，也是一个平衡体。

IDC：世博会场馆工程项目关系重大，对于工程创新和工程质量一定有很高的要求，在项目的运行过程中有没有遇到什么挑战？

叶： 现代集团从2008年7月开始接手德国馆项目，到2009年7月主体钢结构竣工。现代设计项目组既要保持设计风格，又要使之符合中国本土规范。此外设计团 队不能单纯考虑设计或施工，还要与周边环境，包括上海城市本身的因素协调、等到世博会结束场馆如何安置等等后续的事项。另一个工程难点是项目整体的空间关 系比较复杂。如：展厅与剧场两个大体量的仰合技术；建筑与结构配合；结构与设备配合。

IDC：上海现代工程咨询在工程中成功的应用了可持续的建筑信息模型（BIM）理念，BIM技术在实施过程的具体表现的优势是什么，给我们的设计人员带来了什么帮助？

叶： 在面对德国馆这样空间、结构各方面比较特殊的项目，如果沿用传统二维手段，只能事倍功半。在结构上，德方设计了“三明治式”的复杂层次，包括内板/内装饰 层、钢结构、外板、外包模，钢结构又部分地穿出外板与外包模相连接。这种空间中起承转合的立体结构，难用二维投影表达。

上海现代工程咨询的 项目设计组寻求采用Autodesk Revit这样的高端的三维设计软件，基于BIM，来实现三维协同。项目组在S+K提供的模型基础上，先为建筑定出外表面和若干控制尺寸、体表结构，然后 建模计算杆件大小，通过精确的模型保证内板、钢结构和外板三层方能紧密贴合。 此外，德国馆展厅下面布满风管和设备，大柱上下贯穿，柱间建有一些斜撑，封管要从斜撑内通过。

对于可持续设计，首先在于技术发展的可持续，改变设计人员习以为常的工作方式，发展贴近中国国情的BIM，都不是一朝一夕之功。对于绿色设计、绿色建筑等概念，不能简单地堆砌环保技术，而要落实于长期。